10
10.4.1 En effet, a qualité de partie, entre autres, la partie plaignante (art. 104 al. 1 let. b
CPP). On entend par partie plaignante le lésé qui déclare expressément vouloir
participer à la procédure pénale comme demandeur au pénal ou au civil (art. 118
al. 1 CPP). Celui qui demande la poursuite et la condamnation de la personne
pénalement responsable de l’infraction est partie demanderesse au pénal et celui
qui fait valoir des conclusions civiles déduites de l’infraction par adhésion à la
procédure pénale est partie demanderesse au civil (art.