En outre,
on ne trouve au dossier aucune description des produits et des objets concernés,
aucune instruction sur la question de savoir si l’enfant était capable de sortir seul
sur le balcon ou non et si le balcon présentait un danger pour lui ou non. Seules
quelques photos ont été prises par la police le jour des faits dans l’appartement
(D. 98-101), ce qui ne saurait être suffisant.
10.4 Enfin, le Ministère public et la première instance ont permis au Service social
régional de F.________ de participer à la procédure en qualité de partie plaignante.
Or, les conditions d’une telle participation ne semblent guère données.