Or, si la Cour de céans réparait ce
vice en appel en auditionnant elle-même le prévenu (indépendamment de savoir si
cela serait matériellement possible au vu des circonstances), celui-ci perdrait une
instance, ce qui n’est pas admissible dans un tel cas de figure. Au surplus, il y a
lieu d’ajouter que la procédure d’appel ne saurait devenir une procédure
d’instruction destinée à pallier le manquement des premiers juges sur ce point,
alors qu’elle est au contraire destinée à permettre aux parties de faire réexaminer
l’affaire en fait, en droit et en opportunité (art. 398 al.