4.4.2
et les références citées). En effet, dans leur jurisprudence, les juges fédéraux
précisent que l’appréciation de la crédibilité des intéressés par le juge se fait
notamment «au travers de leur manière de s’exprimer, et plus généralement de
leur comportement». Ainsi, l’observation de l’attitude corporelle d’un témoin ou
d’une partie lorsqu’on l’interroge, du ton et de l’assurance de son expression
(éléments qui échappent aux juges qui se limitent à lire les procès-verbaux de
l’interrogatoire) facilite l’appréciation de la crédibilité de la déposition (ATF 140 IV
196 consid.