était sorti de la foule en zigzagant (D. 51 l. 289 et 928 l. 42-
43). C.________ a relevé qu’il lui était apparu à l’intérieur de la discothèque que le
prévenu était « sous substance », tout excité avec le regard vitreux et, lui semblaitil, sentant l’alcool à 3 km (D. 55 l. 482-483). J.________ a en outre affirmé – lors de
son audition du 2 mars 2009 également – que le prévenu lui avait dit, juste après
les faits, « [t]u sais, j’ai déjà failli tuer quelqu’un, alors j’ai pas peur de tuer
quelqu’un » (D. 99 l. 10-11).