Tout d’abord, le prévenu a expliqué avoir vu C.________ se diriger contre lui avec
une bouteille en verre cassée. Toutefois, personne ne fait état d’un tel objet à
proximité du lieu de l’infraction. Il convient à cet égard de relever que l’agent de
police N.________, qui n’était pas en service mais qui se trouvait sur place, a
sécurisé les lieux sans toutefois avoir vu une bouteille cassée en verre, ce qui
aurait, sans nul doute possible, attiré son attention si tel avait été le cas, au vu de
sa profession (D. 106-109).