Il peut décider de donner plus ou moins d’importance à tel ou tel critère
en fonction du cas particulier. Contrairement à l’avis exprimé par le Parquet général
(D. 367 ch. 10 in fine), le choix du mauvais genre de peine ne serait pas à critiquer
sous l’angle d’une éventuelle clémence excessive (cette notion étant à mettre en
lien avec la quotité de la peine), mais de l’inadéquation de la sanction en lien avec
le but que la loi lui assigne.
8.3 Pour les infractions à la loi fédérale sur la circulation routière (LCR ; RS 741.01)
commises par le fait d’avoir conduit malgré une incapacité (art.