sont des questions à distinguer dans le raisonnement
du juge pénal, il n’en demeure pas moins que ces questions sont étroitement liées
et que les critères d’examen se recoupent en bonne partie. En effet, les
antécédents, la situation personnelle, la situation sociale et la prise de conscience
de la personne condamnée peuvent et doivent être prises en considération dans
les deux réflexions à mener. Le juge pénal appelé à statuer dispose d’un large
pouvoir d’appréciation et peut procéder à une analyse du critère d’ensemble de la
sanction. Il peut décider de donner plus ou moins d’importance à tel ou tel critère
en fonction du cas particulier.