En outre, même si les questions du choix du genre de peine (pour lequel il sied de
faire une analyse principalement sous l’angle de l’efficacité de la sanction) et
d’octroi ou non du sursis (pour lequel il sied de faire une analyse du pronostic légal
de la personne condamnée) sont des questions à distinguer dans le raisonnement
du juge pénal, il n’en demeure pas moins que ces questions sont étroitement liées
et que les critères d’examen se recoupent en bonne partie.