Me B.________ a rappelé
que les infractions reprochées au prévenu étaient majoritairement des infractions
violant les règles sur la circulation routière, qu’elles ont certes été commises à
réitérés reprises, mais qu’elles constituent des prescriptions d’ordre administratif.
Seul un excès de vitesse mineur, de 2 km/h (après déduction de la marge de
sécurité) dans une zone 60 km/h, ainsi que la présence minime de stupéfiants dans
l’organisme du prévenu, alors qu’il était au volant de sa voiture, étaient
susceptibles de constituer une mise en danger abstraite des autres usagers de la
route.