La priorité doit être donnée à la prévention de la commission
de nouvelles infractions par le prévenu dans le cas concret face à la lutte générale
contre la criminalité – en d’autres termes, la prévention générale doit céder le pas à
la prévention spéciale (ATF 118 IV 342 et ATF 121 IV 97). Ainsi, la trajectoire du
prévenu ne permet pas une atténuation de la faute, mais elle est à prendre en
considération dans le choix de la peine nécessaire, afin de dissuader le prévenu de
commettre à nouveau des infractions. Me B._