a rappelé les
principes jurisprudentiels concernant le choix du genre de peine et a souligné que
des sanctions qui font obstacle à l’évolution favorable du développement (dont
également l’insertion professionnelle) du condamné doivent être évitées dans la
mesure du possible. La priorité doit être donnée à la prévention de la commission
de nouvelles infractions par le prévenu dans le cas concret face à la lutte générale
contre la criminalité – en d’autres termes, la prévention générale doit céder le pas à
la prévention spéciale (ATF 118 IV 342 et ATF 121 IV 97).