11. détérioration de données, infraction commise à réitérées reprises entre le
24 décembre 2016 et le 28 juillet 2017, à Bienne, au préjudice de
D.________ (ch. 10 AA) ;

12. voies de fait, infraction commise à réitérées reprises, au préjudice de D.________,
soit :

12.1. à une date indéterminée d’août ou septembre 2016, à Bienne (ch. 3 AA) ;

12.2. à une date indéterminée de 2016 mais postérieure aux voies de fait
mentionnées au ch. 12.1 précité, à Bienne (ch. 3 AA) ;

82
12.3. le 24 décembre 2016, à Sonceboz-Sombeval (ch. 3 AA) ;