Contrairement à ce qu’a soutenu le défenseur du prévenu, le montant alloué de
CHF 3'500.00 de tort moral est modeste compte tenu des lésions corporelles
subies, notamment la perforation du tympan. A cet égard, on relèvera que la partie
plaignante s’est rendue à plusieurs reprises chez son médecin et aurait même dû
subir une opération, qu’elle a toutefois refusée, afin de ne pas devoir dévoiler la
véritable cause de sa lésion à ses proches. En outre, il appert que la perforation du
tympan a entraîné une perte auditive durant de nombreux mois, heureusement
désormais résorbée.