S’agissant du prénommé Daniel, le prévenu a exposé qu’il était
dominicain et faisait du rap alors que l’autre était suisse, sans qu’il ne se souvienne
de son prénom (D. 80, l. 376 s).
Durant son audition par-devant le ministère public le 6 juillet 2018 (D. 97 ss), le
prévenu a confirmé avoir été frappé par deux individus dont l’un se prénommait
Daniel (D. 101, l. 136). S’il s’est reconnu sur la photo présentée (D. 290 s.) par la
police (D.101, l. 164), il a nié s’être rendu au domicile de L.________ (D. 101, l.
158 ss).
Lors de l’audience des débats des 3 et 5 juillet 2019 (D. 666 ss), le prévenu a