Il a ajouté l’avoir vu
personnellement lorsqu’il s’est présenté le 26 juin 2017 à son appartement,
cherchant un Daniel et affirmant avec certitude que ce dernier résidait dans cet
appartement (D. 302, l. 46 ss). T.________ a indiqué avoir constaté lors de cet
échange la présence d’un tatouage en forme de triangle dans le cou du prévenu et
expliqué qu’ils avaient parlé en espagnol, mentionnant toutefois que le prévenu
parle également l’italien (D. 302, l. 60 ss). Sur présentation d’une planche photos,
T.________ a formellement reconnu le prévenu (D. 303, l. 87).