lésions corporelles simples (art. 123 ch. 2 CP) ; infraction prétendument commise à
une date indéterminée, vraisemblablement en mars 2016, à la rue C.________ à
2502 Bienne, par le fait d’avoir donné une gifle à D.________, lui perforant le
tympan et lui causant une baisse de l’ouïe encore actuelle (II.3.3.1.) ;
4. menaces (art. 180 al. 2 CP) (II.4.4.1., 4.2. et 4.3.) ; infractions prétendument
commises :