Voies de faits (art. 126 al. 2 CP) :
Infraction commise à réitérées reprises entre le 1er juin [recte : août] 2016 et le 24 décembre
2016 à la rue C.________ à 2502 Bienne, par le fait
- à une date indéterminée de août ou septembre 2016, d’avoir donné une gifle à D.________,
de l’avoir poussée sur le lit et de lui avoir trié [recte : tiré] l’oreille sans lui causer de blessures
particulières autres que des douleurs. [Faits contestés]