pour un montant total d’environ CHF 30'000.00 (sans compter
les dégâts causés aux biens personnels de D.________) et d’avoir en outre créé un danger
collectif en boutant le feu dans l’appartement du rez-de-chaussée d’un immeuble d’habitation
contenant plusieurs étages. [Faits contestés].
2. Lésions corporelles simples (art. 123 ch. 2 CP) :
2.1. Infraction commise à une date indéterminée, vraisemblablement en mars 2016, à la rue
C.________ à 2502 Bienne, par le fait d’avoir donné une gifle à D.________, lui perforant le
tympan et lui causant une baisse de l’ouïe encore actuelle.