Aufgrund der Ergebnisse aus dem Schichtröntgen (CT) von Kopf, Hals und Rumpf wurde der Privatkläger umgehend mit dem
Rega-Helikopter ins L.________ (Spital) geflogen, wo am 26. Juli 2015 eine osteoplastische Kraniotomie links (chirurgische Eröffnung des Schädels) mit Hämatomevakuation (Ausräumung der Blutung) und Einlage einer ICP-Sonde (Sonde zur
Hirndruckmessung) durchgeführt wurde (pag. 172). Der Privatkläger erlitt eine
Subduralblutung (Blutung unter der harten Hirnhaut) im Bereich der linken Kopfseite im Stirn-Schläfenbereich sowie ein Weichteilhämatom (Weichteilblutung) im linken Hinterhaupts-Scheitelbereich. Des Weiteren wurde ein Nasenbeinbruch diagnostiziert.