Contrairement à ce que la défense a plaidé, le
dossier établit que cette apparence de « lot d’outils » n’a nullement été créée
artificiellement par la police, mais est bien conforme à la réalité rencontrée sur les
lieux quelques minutes après la tentative de vol. S’agissant du sac dans lequel ces
outils auraient été retrouvés, si la policière en charge du cas avant que ce dernier
n’échoie à la Sûreté régionale a indiqué dans son complément du 21 avril 2020
(D. 451) que ces outils avaient été retrouvés ensemble dans un sac, l’hypothèse
avancée par la défense selon laquelle il pourrait s’agir du sac utilisé par la police