que ce sont bien plusieurs outils qui ont été
laissés sur les lieux par le(s) voleur(s), respectivement à l’endroit où a été trouvé le
tournevis (désigné par D.________ par une croix sur la photographie en D. 23),
quand bien même il est question d’un outil (au singulier) dans plusieurs pièces du
dossier, comme l’a souligné la défense (cf. à ce sujet ch. 11.5.3 ci-après). C’est
ainsi l’occasion de convenir avec cette dernière que, dans cette affaire, les rapports
de police n’ont pas été rédigés de manière aussi détaillée que l’on aurait pu le
souhaiter a posteriori.