3.4 Un extrait actualisé du casier judiciaire suisse a été requis (D. 361-364), de même
qu’un extrait du registre des poursuites (D. 385-386) et un extrait du registre
GRUDIS (D. 383-384). Ces pièces ont été remises à la défense.
3.5 En vue des débats en appel, il a été ordonné la comparution personnelle du
prévenu et de son défenseur ainsi que des parties plaignantes demanderesses au
pénal et au civil D.________ et E.________, lesquelles revêtaient encore cette
qualité au moment de la citation aux débats (voir citation en D. 365-367). Un
traducteur a été cité par mandat séparé (D. 403-404).
3.6