Comme l’a relevé le Tribunal de première instance, en
fournissant les fonds nécessaires à l’opération, en laissant à C.________ la partie
la plus dangereuse et en commercialisant du moins partiellement lui-même la
marchandise, le prévenu A.________ a déployé des activités qui vont nettement
plus loin qu’une simple remise de cannabis ponctuelle sans production de
stupéfiants. La faute du prévenu a été qualifiée de légère au vu du cadre légal qui
permettrait d’infliger une peine privative de liberté de trois ans pour ce délit.