17. Eléments relatifs aux actes
17.1 S’agissant des éléments relatifs aux actes, il est renvoyé aux motifs pertinents de
la première instance (D. 566), sous réserve des quelques précisions suivantes.
17.2 Comme mentionné plus haut (ch. IV.11.1 ci-dessus), les différents cas de figure
prévus par l’art. 19 al. 1 LStup ne s’appliquent pas en concours, mais constituent
une seule et même infraction. Il convient néanmoins de prendre en compte ces
agissements multiples dans le cadre de la mesure de la peine, à charge du
prévenu. Ce dernier a en outre agi plusieurs mois durant et dans le but purement