Il découle de ce qui précède que 10 jours de la détention et de la privation de
liberté découlant des mesures de substitution n’ont pas pu être imputés. Selon le
Tribunal fédéral, une indemnité et une réparation du tort moral pour privation de
liberté excessive entrent en ligne de compte seulement s'il devait apparaître
postérieurement que la durée totale de la privation de liberté en relation avec le
traitement ambulatoire est plus courte dans le cas particulier que celle entraînée
par la détention provisoire ou par la détention pour des motifs de sûreté (ATF 145
IV 359 consid. 2.8).