12.3 En l’espèce, les deux peines avec lesquelles il y a lieu de former une peine
d’ensemble sont déjà en elles-mêmes des peines d’ensemble et il convient dès lors
de faire application du principe d’aggravation avec réserve, étant donné que
l’avantage qui en découle pour la personne condamnée n’a guère de justification
(voir l’arrêt du Tribunal fédéral cité ci-dessus, consid. 2.3.4).
12.4 Au vu de la jurisprudence précitée, la Cour considère que la peine de base est
constituée par celle de 6 mois et 20 jours fixée dans le cadre de la présente
procédure.