9.2 L’instruction complémentaire de l’affaire n’a pas permis de préciser l’intensité des
douleurs ressenties par S.________, la lourdeur et la complexité des traitement
ainsi que la durée probable de la guérison faute de rapports médicaux les
établissant ou de la possibilité concrète d’ordonner une expertise (voir ch. II.7.12).
Aussi, comme le syndrome myofascial n’a pas pu être mis en lien de causalité avec
le coup porté par A.________, ce dernier peut tout au plus être qualifié de voie de
faits.