7.12 L’instruction complémentaire du dossier n’a pas permis d’obtenir d’éléments
nouveaux quant à l’origine du syndrome myofascial dont souffre S.________. En
effet, aucun dossier médical n’a pu être produit par la victime et il n’est plus
envisageable, tant de temps après les faits, d’ordonner une expertise auprès de
l’Institut de médecine légale. Une telle expertise ne serait en effet pas à même de
se prononcer sur les causes de l’éventuel syndrome constaté, en particulier en
l’absence de tout dossier médical attestant des constatations faites après les
événements et d’un suivi régulier.