Vu le sort de la présente cause, aucune obligation
de remboursement n’existe en l’espèce (cf. consid. 12.5), si bien que les
honoraires selon l’ORD ne doivent de toute façon pas être fixés pour ce motif, ce
point devant être corrigé.
12.4 La Cour relève que la première instance aurait dû corriger le montant du
supplément en cas de voyage puisqu’il n’y a eu qu’un déplacement Bienne-La
Chaux-de-Fonds (aller-retour), pour un temps de trajet inférieur à 2 heures, ce qui
donnerait droit à CHF 75.00 de dédommagement.