24.2 En l’espèce, il existe des recommandations pour une grande partie des infractions
retenues mais les peines préconisées doivent être adaptées en fonction des
particularités du cas d’espèce.
24.3 A titre liminaire, on relèvera que les recommandations précitées mentionnent le fait,
s’agissant d’infractions à la LCR, qu’une récidive dans un délai de 5 ans entraîne
en règle générale le doublement de la peine principale prévue par lesdites
recommandations pour le nouveau cas concret (p. 15).
24.4 S’agissant de la prévention 1 de l’AA (conduite sans autorisation au sens de
l’art. 95 al.