3. admet l’action civile quant à son principe et renvoie la partie plaignante
demanderesse au pénal et au civil C.________, représentée par G.________, à agir
contre AZ.________ et BT.________, responsables solidaires, par la voie civile pour
fixer le montant de ses prétentions civiles ;

4. met les frais de procédure afférents au jugement de l’action civile contre
AZ.________ en première instance, fixés à CHF 150.00, à la charge de
AZ.________ par 120.00 et à la charge du canton de Berne par CHF 30.00 ;