________, le butin
n’est « que » de près de CHF 100'000.00, tous vols confondus. Les dégâts
matériels engendrés par les prévenus lors de la commission de ces infractions sont
non négligeables en raison du nombre d’entre elles mais correspondent à ceux
généralement réalisés lors de vols par effraction, les prévenus n’en ayant pas
commis plus que nécessaire.
18.4 S’agissant des deux prévenus, une double qualification aggravante doit être
retenue, soit celles du métier et de la bande – sauf pour le vol commis par le
prévenu BT.________ au préjudice de H.________, comme déjà relevé –, ce qui
justifie une augmentation de la peine.