,
6 pour le prévenu BT.________) ont été commis en nombre non négligeable en un
temps assez court (soit à peine 7 mois), dénotant une intense volonté criminelle de
la part des deux prévenus, tous deux mus exclusivement par l’appât du gain, soit
un mobile égoïste. Par ailleurs, les deux prévenus auraient fort bien pu se
dispenser de délinquer et reprendre une activité légale dans leur pays d’origine. Ils
ont commis l’écrasante majorité de leurs infractions sous la forme du dol simple.
18.2 S’agissant des vols par métier, la tentative étant absorbée par le délit consommé
par métier (ATF 123 IV 113 consid.