si, en raison de
la nouvelle infraction, les conditions d’une peine privative de liberté ferme sont
réunies et que celle-ci entre en concours avec le solde de la peine devenu
exécutoire à la suite de la révocation, le juge prononce, en vertu de l’art. 49, une
peine d’ensemble. (…) ».
17.3.3 Lorsqu’une peine d’ensemble doit être fixée avec le solde d’une peine à exécuter
en vertu d’une réintégration ordonnée, il y a donc lieu de procéder à une
aggravation avec ledit reliquat de peine à exécuter. Ce faisant, le juge prend en
considération le solde de peine dans une proportion adéquate (« angemessen »,
ATF 135 IV 146 consid.