– ce qui
démontre qu’il ne volait pas dans les appartements privés –, de sorte que cela
diminue sa culpabilité. La défense a relevé que, le tribunal de première instance
ayant ajouté 12 mois de peine plancher pour les dommages qualifiés, un
allègement se justifiera dans la mesure où les dommages qualifiés ne doivent pas
être retenus. Chaque auteur volait, certes en bande, mais pour son propre intérêt
financier, de sorte que l’on ne saurait dire que le prévenu AZ.________ était le
chef, ce d’autant plus que les autres membres avaient de meilleures capacités
intellectuelles.