________ et
BT.________ ont réalisé tous les éléments constitutifs de l’infraction de dommages
à la propriété au sens de l’art. 144 al. 1 CP. En effet, il a été établi que les
prévenus AZ.________ et BT.________, avec E.________ et Q.________, ont
commis des dommages à la propriété de U.________ à hauteur de plusieurs
centaines de francs en forçant plusieurs portes pour accéder au local de
conciergerie de cette entreprise.