La question de l’unité d’action s’examine à l’aune des règles
générales (ATF 131 IV 83 consid. 2.4.5). Selon cet arrêt, des actes séparés
peuvent constituer un tout lorsqu'ils procèdent d'une décision unique et qu'ils
apparaissent objectivement comme des événements appartenant à un ensemble
en raison de leur étroite relation dans le temps et dans l'espace (unité naturelle
d’action). Elle vise ainsi la commission répétée d'infractions - par exemple, une
volée de coups - ou la commission d'une infraction par étapes successives