entre le 31 juillet 2017 à 18:00 heures et le 2 août 2017 à 07:15 heures en s’introduisant contre sa volonté dans ses locaux à la rue I.________ à Bienne, en causant ainsi des dommages à hauteur de plusieurs centaines de francs, selon les circonstances de faits et de lieu décrites aux chiffres A.1.1.2 et C.1.1.3 de l’acte d’accusation.