________ et vu que l'état de fait est
insuffisamment établi pour juger les conclusions civiles (art. 126 al. 2 lettre d CPP) ;
5. rejeté les conclusions civiles de la partie plaignante demanderesse au pénal et au civil
T.________, représentée par AB.________ ;
6. mis les frais de procédure afférents au jugement de l’action civile, fixés à CHF 150.00, à la
charge de AZ.________ ;
7. compensé les dépenses occasionnées par les conclusions civiles ;
VIII.