2. condamne A.________ à verser à D.________ un montant de CHF 5'217.10 à titre
d'indemnité pour les dépenses occasionnées par la procédure de deuxième
instance ; cette indemnité revient au canton de Berne à concurrence de la
rémunération versée pour le mandat d'office de Me E.________ en deuxième
instance dont A.________ doit le remboursement dès que sa situation financière le
permet (art. 138 al. 2 et 426 al. 4 CPP), à savoir CHF 772.85 (voir le tableau ci-après
au ch. VII. 3.2), si bien que le montant des dépens dus par A.________ directement
à D.________ est de CHF 4'444.20 (CHF 4'199.20 + CHF 245.00) ;