par ailleurs sans difficulté ni inconvénient pu s’abstenir de les commettre. Elles ont
été réalisées par dol simple. Le mobile était systématiquement égoïste.

23. Qualification de la faute liée aux actes (Tatverschulden)
23.1 Sur la base de tout ce qui précède, la 2e Chambre pénale qualifie la faute de
A.________ de légère pour toutes les infractions commises. Cette qualification
n’est destinée qu’à définir l’importance de la faute à l’intérieur du cadre légal pour
les infractions à punir ; elle ne signifie en aucun cas que les actes ne seraient pas
graves.