17. Arguments des parties
17.1 S’agissant de la mesure de la peine, la défense est revenue sur la récente
jurisprudence du Tribunal fédéral relative au concours d’infractions (notamment
l’ATF 144 IV 217). Contrairement à ce qu’a fait le Tribunal régional, qui a analysé
les infractions comme un tout, il s’agit d’analyser chaque acte séparément et de lui
attribuer un genre de peine et une peine. Partant, selon la défense, le Tribunal
régional aurait dû déterminer quelle infraction était la plus grave, fixer la peine y
relative et il aurait dû l’aggraver avec les autres peines de même genre.