voir aussi D. 105 ligne 333 ; D. 105 lignes 347-351)
et le tribunal de première instance (D. 294, au sujet de l’infraction de voies de fait,
notamment ; D. 295, au sujet des lésions corporelles simples : « j’avais cassé une
bouteille, je ne me voyais pas la remettre dans ma poche. Ce n’était pas tant que
ça pour lui faire du mal »). Au vu de ce qui précède, la lettre du prévenu (D. 196)
mentionnée dans les considérants de première instance (D. 357), où transparaît
plus de regrets eu égard à la péjoration de sa situation personnelle que de remords
sincères, n’est pas significative.