- une peine privative de liberté de 12 mois, sous déduction de 2 jours de
détention provisoire subie (cf. ch. IV.1 du dispositif du jugement attaqué) ;

- une peine pécuniaire de 10 jours-amende à CHF 30.00, soit un total de
CHF 300.00 (cf. ch. IV.2 du dispositif du jugement attaqué) ;

- une amende contraventionnelle de CHF 500.00, la peine privative de
liberté de substitution étant fixée à 5 jours en cas de non-paiement fautif
(cf. ch. IV.3 du dispositif du jugement attaqué) ;