En même temps, la Cour rappelle que le lien de causalité exigé par l’alinéa a) peut néanmoins finir
par se rompre au cas où une décision de ne pas libérer ou de réincarcérer se fonderait sur des motifs
incompatibles avec les objectifs visés par la décision initiale ou sur une appréciation non raisonnable
eu égard à ces objectifs. En pareil cas, un internement régulier à l’origine se muerait en une privation
de liberté arbitraire et, dès lors, incompatible avec l’article 5 (M. c. Allemagne, précité, § 88 ;