Il ne saurait être
question de rétribuer des démarches dont l’inutilité était manifeste dès le départ.
Par voie de conséquence, la préparation à l’audience des débats doit également
être revue à la baisse, puisque les points que Me B.________ était légitimée à
plaider étaient beaucoup moins nombreux. En outre, l’avocate précitée a facturé 4
heures et 30 minutes pour l’étude du dossier et la rédaction de la déclaration
d’appel, laquelle tient sur à peine deux pages, ce qui est excessif. Ces postes sont
réduits à 2 heures.