Lors des débats d’appel, Me D.________ a expliqué
que ce montant était réclamé en raison des lourdes conséquences que la présente
procédure a eu sur le prévenu s’agissant d’accusations graves, étant rappelé que
le prévenu a fait une tentative de suicide et qu’il a subi deux jours de privation de
liberté.
50.5 S’agissant de la deuxième instance, il n’y a pas lieu d’allouer d’indemnité de tort
moral à C.________ vu qu'il succombe presque entièrement. La rémunération du
mandat d'office de Me D.________ sera réglée ci-après.

XI. Rémunération des mandataires d'office