,
il était admis que le traitement entrepris par la partie plaignante est en lien avec les
faits objets de la présente procédure et pouvaient être imputés au prévenu sur la
base de l’art. 41 CO. La Cour confirme intégralement les considérations de la
première instance.
42.4 En revanche, et à l’instar de ce qu’à considéré la première instance, au vu des faits
retenus par la Cour, il n’est pas possible d’imputer les frais de dentiste au prévenu,
de sorte que c’est un montant de CHF 2'588.00 qui doit être retenu.