41. Conclusions et arguments des parties
41.1 Le prévenu ayant conclu à son acquittement complet (à l’exception du verdict de
culpabilité de l’infraction d’injure), il a logiquement conclu en appel à ce que la
partie civile soit déboutée de toutes ses conclusions, niant implicitement toute faute
et rapport de causalité.
41.2 La partie plaignante quant à elle, n’a pas contesté le montant retenu à titre de
dommage-intérêt par la première instance. En revanche, elle réclamait un montant
de CHF 15'000.00 à titre de tort moral en première instance, laquelle lui a accordé
un montant de CHF 3'000.00.